Karlie Kloss vestida de arlequim foi o chamariz da Dior para fechar a primeira apresentação sem John Galliano na direção criativa da maison.
Karlie Kloss dressed up as a harlequin was Dior’s attraction to end the first exhibit without John Galliano as the maison’s creative director.
Depois da apresentação, as modelos foram para os jardins do Museu Rodin para sessão de fotos com Patrick Demarchelier...
After the show, the models gathered at the Rodin Museum gardens for a photo shoot by Patrick Demarchelier…
Mesmas tops, mesmos lugares, mas falta o brilho da genialidade de Galliano. Um toque que ele soube dar durante anos ao luxo da grife e que agora vai precisar ser reencontrado por quem quer que venha a substitui-lo. Bill Gaytten, assistente da Dior e hoje diretor-criativo da John Galliano comanda o time, mas não é apontado como o novo substituto...
Same models, same places, but lacking Galliano’s geniality. A touch that He was able to pull up for years to the label’s luxury and that now needs to be found again for whoever comes to replace him. Bill Gaytten, Dior’s assistant and today’s John Galliano (label) creative director controls the team, but is not mentioned as the new replacement…
Essa foi a pergunta que ficou no ar no alto do calor do dia: a Dior sobrevive sem Galliano? Bien sûr que sim, mas não vai poder continuar a fazer a mesma fórmula.
Louca para ver quem são os estilistas que vão ser anunciados em setembro. Gente que pode criar algo lindo e apaixonante deve existir dentre a criação francesa quanto inglesa ou italiana, o fato é que poucos tem a destreza que Galliano teve para dosar a loucura com a criação ( até implodir por total falta de cuidado!!!). Um fato que não se argumenta. Foi mal, mas também não apaga o bom. Eu vi muita coisa linda de Galliano. Uma delas? O desfile de 60 nos da Dior em Versailles. Algo marcante e inesquecível. Preciso achar aqui nos meus arquivos.
That was the question up in the air at the heat of the Day: Will Dior survive without Galliano? For sure Yes, but it can pull off the same formula. Crazy to see who are the designers that will be aannounced in September. People that can create something beautiful and delightful sure must exist inside the French creation as well the British or Italian, the fact is that few have the skills that Galliano had to dose craziness with creation ( till it imploded for total lack of care!!!). A fact thatneeds no argument. It was wrong, but it doesn’t erase the good. I saw many gorgeous things by Galliano. One of them? Dior’s 60th anniversary show in Versailles.Somethingremarkable and unforgettable. I need to find it on my archives.
Apenas se lamenta a forma como a vida de John se deteriorou (de repente a força em fazer o vestido do casamento de Kate Moss pode lhe devolver a dignidade pouco a pouco???) E é bom lembrar que ele não foi o único. Quem se lembra de Claude Montana? Estava na primeira fila do desfile de Eric Tibushi, jovem criador francês, assistindo apático, uma figura longe, muito longe do grandioso estilista por quem a imprensa se debatia (mesmo!!!) para entrar em um desfile seu. Montana foi rei na moda na década de 80.
To be sorry only how John’s life deteriorated ( maybe the strenght to make Kate Moss’ wedding dress can give him back his dignity little by little). It’s nice to remember he’s not the only one. Who remembers Claude Montana? He was at the front row of Eric Tibushi’s show, young French designer, watching it spiritless, a far, very far character from the grand designer for whom the press struggle themselves (really!!!) to get in one of his fashion shows. Montana was the 80’s fashion king.
Bem, eu poderia escrever muito sobre tudo isso, crises e derrocadas de talentos na moda, mas agora vou chamar para minha cobertura especial para o site da Vogue Brasil clicando aqui.
Vê mais o que eu tenho para mostrar e falar por lá.
Well i could write endless about all this, fashion talents crisis and ruins, but now I’ll call to my special coverage to Vogue Brazil website here.See it there what else I have to show and say.
Amanhã Armani Privé, Givenchy e Chanel grandiosa às 22hs no Grand Palais.
Tem mais, muito mais, na minha cabeça sim.
Vou dormir, se não escrevesse não dormiria.
Tomorrow Armani Privé, Givenchy and grand Chanel at 10 PM at the Grand Palais. There’s more, much more, in my head yes. I’m going to bed, if I didn’t write I would not sleep.
Kisses.
Bisous
A+
Nenhum comentário:
Postar um comentário